Lexique

Glossaire des obsèques

Le vocabulaire des obsèques, expliqué sans jargon. 23 mots, une définition claire chacun, pour comprendre les choix et les démarches sans se sentir perdu.

Le choix des obsèques

Inhumation ou crémation, et les soins possibles au défunt.

Inhumation#: La mise en terre du défunt, en cercueil, dans une sépulture : pleine terre ou caveau, au sein d'une concession de cimetière. C'est l'une des deux formes d'obsèques autorisées en France, avec la crémation.; Voir aussiConcession funéraire Caveau Cercueil
Crémation· incinération#: La réduction du corps en cendres par le feu, dans un crématorium. Les cendres sont recueillies dans une urne, puis inhumées, déposées en columbarium ou dispersées dans un lieu autorisé.; Voir aussiUrne cinéraire Columbarium Jardin du souvenir
Soins de conservation· thanatopraxie#: Des soins qui retardent l'évolution naturelle du corps et lui rendent une apparence apaisée, pour permettre le recueillement. Ils sont facultatifs et facturés en supplément.; Voir aussiToilette mortuaire Mise en bière
Mise en bière#: L'opération qui consiste à placer le défunt dans le cercueil, puis à le fermer. Elle est réalisée par l'opérateur funéraire, souvent en présence de la famille si elle le souhaite.; Voir aussiCercueil Opérateur habilité
Toilette mortuaire#: Les soins d'hygiène et de présentation du défunt (toilette, habillage), réalisés avant la mise en bière. À distinguer des soins de conservation, plus techniques.; Voir aussiSoins de conservation

Les lieux

Où le défunt est accueilli, puis où repose la sépulture.

Chambre funéraire· funérarium, salon funéraire#: Un lieu privé, géré par une entreprise de pompes funèbres, où le défunt est accueilli avant les obsèques et où la famille peut se recueillir. Le séjour y est facturé.; Voir aussiChambre mortuaire
Chambre mortuaire· morgue#: Le service d'un établissement de santé (hôpital, clinique) où le défunt est conservé après un décès survenu sur place. Les trois premiers jours y sont en principe gratuits.; Voir aussiChambre funéraire
Concession funéraire#: Le droit d'occuper un emplacement du cimetière pour y installer une sépulture, accordé par la commune pour une durée déterminée (temporaire, trentenaire, cinquantenaire) ou perpétuelle, contre une redevance.; Voir aussiInhumation Caveau Columbarium
Columbarium#: Un ouvrage du cimetière composé de cases destinées à recevoir les urnes cinéraires. C'est, pour la crémation, l'équivalent de la concession.; Voir aussiCrémation Urne cinéraire Concession funéraire
Caveau#: Une construction enterrée et maçonnée qui reçoit un ou plusieurs cercueils dans une concession. Il évite le contact direct avec la terre et facilite les inhumations successives.; Voir aussiConcession funéraire Inhumation
Jardin du souvenir#: Un espace du cimetière dédié à la dispersion des cendres, pour les familles qui ne souhaitent ni urne ni columbarium. La dispersion y est encadrée et consignée par la commune.; Voir aussiCrémation Urne cinéraire

Le monument et les objets

Cercueil, urne, monument : ce qui est fourni.

Cercueil#: Le contenant obligatoire, pour l'inhumation comme pour la crémation. Ses caractéristiques (matériau, épaisseur) sont réglementées ; son prix varie fortement selon le modèle.; Voir aussiMise en bière Inhumation Crémation
Urne cinéraire#: Le contenant qui recueille les cendres après une crémation. Elle peut être inhumée, scellée sur un monument, déposée en columbarium, ou remise à la famille dans les conditions prévues par la loi.; Voir aussiCrémation Columbarium Jardin du souvenir
Monument funéraire· pierre tombale#: La pierre tombale et son soubassement, posés sur une sépulture. Sa fourniture et sa pose relèvent de la marbrerie funéraire, distincte des prestations de pompes funèbres.; Voir aussiMarbrerie funéraire Concession funéraire
Marbrerie funéraire#: L'activité de conception, fourniture et pose des monuments funéraires (pierres tombales, caveaux, gravure). Elle peut être assurée par les pompes funèbres ou par un marbrier indépendant.; Voir aussiMonument funéraire Caveau

Intervenants et démarches

Qui fait quoi, et les documents qui encadrent les obsèques.

Opérateur habilité· habilitation funéraire#: Une entreprise de pompes funèbres autorisée à exercer par une habilitation préfectorale, obligatoire pour organiser des obsèques. Seul un opérateur habilité peut légalement assurer le transport, la mise en bière et les convois.; Voir aussiConvoi funéraire Devis obsèques
Maître de cérémonie#: La personne qui coordonne et anime la cérémonie d'obsèques : accueil, déroulé, prises de parole, respect des volontés du défunt et de la famille.; Voir aussiConvoi funéraire
Acte de décès#: Le document officiel qui constate juridiquement le décès, établi par la mairie du lieu de décès à partir du certificat médical. Il est nécessaire à la quasi-totalité des démarches.; Voir aussiPermis d'inhumer
Permis d'inhumer#: L'autorisation délivrée par le maire, sans laquelle l'inhumation ou la crémation ne peut avoir lieu. L'opérateur funéraire s'en charge le plus souvent pour la famille.; Voir aussiActe de décès Opérateur habilité
Contrat obsèques· prévoyance obsèques#: Un contrat souscrit de son vivant pour financer et, selon la formule, organiser ses propres obsèques. Il évite aux proches d'avancer les frais et de décider dans l'urgence.; Voir aussiCapital décès Devis obsèques
Capital décès#: Une somme versée par la Sécurité sociale aux proches d'un assuré décédé, sous conditions, pour aider à faire face aux frais. D'autres aides peuvent exister (employeur, mutuelle, banque).; Voir aussiContrat obsèques
Convoi funéraire· corbillard, porteurs#: Le transport du défunt vers le lieu de la cérémonie puis de la sépulture, assuré par un corbillard (véhicule agréé) et des porteurs. Il fait partie des prestations obligatoires.; Voir aussiOpérateur habilité Maître de cérémonie
Devis obsèques#: Le document au modèle réglementaire national que toute entreprise de pompes funèbres doit remettre gratuitement, distinguant prestations obligatoires et facultatives. Il permet de comparer les opérateurs.; Voir aussiOpérateur habilité Contrat obsèques

Comprendre, puis avancer sereinement

Le vocabulaire est plus clair. Vous pouvez maintenant trouver une agence près de chez vous, estimer le coût des obsèques, ou recevoir des devis comparables, gratuitement.

Trouver une agence Estimer le coût Prix des obsèques

Définitions rédigées d'après le cadre légal du secteur funéraire (Code général des collectivités territoriales). France Pompes Funèbres vulgarise, sans se substituer aux textes officiels ni à un conseiller funéraire.